22 de maig 2021

Begur: mar i muntanya

Poc hi vaig, jo, a caminar pels camins de Ronda o per la costa i això no vol dir que no sigui un bon lloc. Sempre penso més en la muntanya diguem-ne tradicional, d'alguna manera; així com penso més en el nord que en el sud. Tanmateix, els camins de la cornisa de la costa brava, són ben plaents, amb pujades i baixades constants, això sí, però amb la immensitat del mar per companyia, alguna vela blanca a l'horitzó i el soroll somort de les ones.

Ara, encara és una bona temporada. Possiblement en ple estiu això canvia molt: per la gent, per la calitja, pel sol.

A Begur hi ha una sortida que la nostra companya Núria ha preparat a la perfecció; crec que no es pot demanar més i que cal promocionar aquestes sortides i a ella com a capdavantera. 

La trobada ha estat a la plaça de Begur des d'on hem pujat, en grups de sis, això sí, fins al castell. País de mar capitanejat per pirates, varies són les restes que en podem veure: les torres escampades per la població i el castell, ara ja derruït; a través dels seus merlet encara es pot atalaiar el mar i les barques de vela que s'acosten, avui ja fora de pirateria i el poble als seus peus, talment un fidel sentinella. Si allarguem la vista, ens trobem amb les illes Medes, la badia de Roses, el massís del Montgrí i per darrere seu els Pirineus i les platges de Pals, Palamós, Sa Riera, Sa Tuna..., tot un món costaner i brau.

Descendim i, després de passar per la blanca capella de Sant Ramon, s'arriba a Mas d'en Pinc, una masia tradicional amb la seva torre de defensa i llar, durant un temps, de la cantant de flamenc Carmen Amaya, filla adoptiva de Begur; hi ha un espai-mostra dedicat als seus darrers anys. Fins el 2015 va ser la seu de l'organització ecologista NEREO, que s'encarregà de la gestió del capital natural marí i terrestre de Begur, impulsant projectes com la recuperació de la reserva marina de Ses Negres, entre d'altres.

A partir d'aquí, agafem un tros de pista entre boscos de pi i pinassa i continuem per un corriol en pendent que ens acosta a la zona més costanera per anar resseguint la costa; el blau i gris de l'aigua, el verd novell dels arbres i les mates florides d'estepa blanca, alguna vela, les ones espetegant a les roques i la llum del sol que malda per passar entre els núvols, confereixen al paisatge una lluminositat relaxant. Al cap de poc, arribem al Mirador de la Creu, un petit espai amb barana i l'escultura de ferro de l'artista begurenc Nasi al mig del
pedrís i des d'on hi ha unes magnífiques vistes a mar i muntanya. Una mica més enllà, s'acaba d'ascendir al Puig Rodó de 183 m sobre el nivell del mar. Podem contemplar les vistes als quatre punts cardinals. Des d'aquest turó, fa uns anys, es podien veure les instal·lacions de Radio Liberty, enderrocades l'any 2006. Emissora promoguda pel govern dels EEUU i finançada per la Cia que durant la Guerra Freda elaborava programes i els emetia, des de la platja de Pals, als països comunistes i que els que tenim més anys encara recordem.

Seguim un tram més, tot travessant la urbanització de Cap Sa Sal, amb el mastodòntic hotel a peu d'espadat, on hi feren estada les celebritats del cel·luloide dels anys seixanta del segle passat, ara ja reconvertit en apartaments de luxe. Ens apropem fins el petit turó de l'inici de la Reserva Marina de Ses Negres. Una llenca de terra rivetejada de petites flors grogues que conformen una estora als nostres peus, un camp d'herba gemada a tocar de l'aigua salada, un paradís florit de "Caballera de la Reina" (Drosanthemum floribundum), que ens ha admirat a tots. Hi fa bo d'asseure-s'hi una estona tot contemplant el mar a l'infinit!

La Reserva de Ses Negres s'estén des de la Punta de Ses Negres fins al Cap de Pessic, uns 1800 m, sent un tram de costa protegit que es creà per preservar aquest espai de gran interès natural: penya-segats, fons submarins, fauna i flora, àrea preferent de cria  de gran quantitat d'espècies, posidònia, coralls, restes de naus sota l'aigua...; veritable tresor natural! Tant de bo que, al llarg de tota la costa brava, s'haguessin protegit tots els espais!

Tornem enrere i agafem un camí de ronda entre la vegetació, amb desnivells forts de baixada i pujada, amb un sòl relliscós, d'aquells que has de vigilar on poses els peus i que et fan parar de tant en tant per respirar; una bona excusa per contemplar el paisatge i el rocam de tots colors "un veritable museu geològic a cel obert". Els tons ocres, vermellosos, de terrissa del terra amb els tons de les roques de sota el mar que deixa veure l'aigua transparent, l'escuma blanca petant contra les roques sinuoses i replegades, el color blau del cel reflectit a l'aigua i un sol que ja ho amara tot: un veritable museu de la natura!

Un paratge interessant el que està situat entre el Cap des Forn i la Punta de la Creu: el Golfet de les Mines, on hi havia hagut antigues mines que encara es poden veure sobretot des del mar. La costa de Begur és un veritable “skarn”, paraulota sueca que fa referència a les zones on les roques contenen una munió de minerals metamorfosats en forma de calcopirita i de magnetita, és a dir en forma d'òxids de ferro i sulfats de coure, de plom..., un gegantí roquisser granític i calcari on hi abunda una riquesa mineral fins fa pocs anys explotada. Segons el geòleg Jordi Carreras: “El massís de Begur és un dels massissos paleozoics més peculiars a Catalunya ... l’associació de pissarres i gruixudes intercalacions de marbres presenta analogies amb el que aflora a cap Norfeu ... En aquest espai fortament humanitzat molts afloraments han anat desapareixent per l’explotació en pedreres i per efectes de la urbanització ... les fil·lites generen uns relleus suaus, mentre els carbonats, sovint disposats en gruixudes capes, poden arribar a conformar grans espadats com és el cas del Cap de Begur”. (Geozona 353, Paleozoic del Massís de Begur, de Jordi Carreras, Direcció General de Medi Ambient i Habitatge, Generalitat de Catalunya).

A nosaltres ens queda el goig de poder-ho admirar una mica corpresos pel va-i-ve de l'aigua, el bramul de les ones i el callat respecte a la naturalesa. El camí de ronda que ens porta fins a la cala Sa Riera és d'una bellesa corprenedora on geologia i flora s'abracen.

La platja Sa Riera avui està tranquil·la; antic nucli de pescadors que encara conserva alguna de les seves casetes. És una de les poques platges de la Costa on la seva sorra no para de créixer, ja que, mirant a tramuntana, va rebent tones de sorra arrossegades des del golf de Pals i els Griells de l'Estartit. De tal manera, que l'Illa Roja ja no és tal illa, sinó que està annexionada a la costa per la sorra que ha rebut.

El camí de ronda es transforma en un tram d'escales i empedrat amb els troncs retorçats dels pins que es volen emmirallar a l'aigua i que ens porta fins a la platja del Racó, àmplia i de sorra fina, amb les Medes a l'horitzó. 

Girem cua i ens arribem a la platja Sa Riera on avui, i per ser dijous, ens deixen dinar la nostra carmanyola (paraula nova que ha après l'amo del bar), asseguts a les taules de la terrassa tot prenent una merescuda clara i un bon descans.

El darrer tram de l'excursió és, també, molt interessant. El retorn a Begur el fem seguint el Camí de l'Aigua, obert el 2009 i rehabilitat el 2016. Segueix la riera que baixa des de Begur a la platja i on anem trobant diferents construccions necessàries per a la conducció i aprofitament de l'aigua, aquesta vegada, l'aigua dolça.  Les restes del Molí de mas Mató, el Safareig de Mas Gispert, amb safareig i pou i l'Esplanada de la Cisterna, un conjunt format per una cisterna, una canalització subterrània, una canal estreta i una paret de pedra seca. Dominant-ho tot, l'enorme tronc d'una alzina que sembla sortir de la paret. Al llarg del camí, humit i amb vegetació de riera, diferents pous i la nota blanca de les flors de saüc.

Arribats al poble de Begur encara queden forces per fer un recorregut pels seus carrers, cases "d'indianos" i torres de defensa.

Ha estat una sortida plaent, molt interessant, de nous coneixements i d'una gran bellesa, i per això la seva organitzadora s'ha merescut un aplaudiment de tots els caminants. Moltes gràcies, Núria!

18 de maig 2021

Calaf sense mercat però amb botigues

No, avui no és dia de mercat a Calaf. No l'han tancat, no; l'anada que hem fet per visitar i conèixer Calaf ha estat en dijous i el mercat és els dissabtes. Des de fa molt de temps! Calaf és aquella vila de la comarca de l'Anoia que hom confon amb la Segarra i que es passa de llarg, sense entrar-hi, de camí cap a Andorra; però bé val la pena un mercat!

Els dijous també és un bon dia per anar a Calaf i recórrer el nucli antic, els carrers estrets per on entra una llenca de sol que escalfa en aquest matí de maig encara tímid amb l'escalfor. Carrers, cases i plaça porxada. I tot donant la volta us podeu endinsar a les botigues antigues, de quan el mercat era molt famós i es feia a la plaça porxada i es congelaven les paraules així que sortien de la boca; i com que la gent no les arribava a sentir bé, suspeses en l'aire gèlid com estaven, cridaven i cridaven cada cop més i com més cridaven més paraules congelades, fins que la llenca de sol que avui ens escalfa, les desfeia tot oferint una barreja de mots i significats que s'entortolligaven entre si, talment la torre de Babilònia en temps antics.

Les botigues històriques de Calaf, recorregut inaugurat el 2018, formen un conjunt que us transporta en temps no tan llunyans com la torre de confusió del llenguatge, però si teniu una certa edat, us podeu recrear en la infantesa passada. Aneu entrant a totes i podreu redescobrir objectes familiars ja oblidats i respirareu l'esperit d'inicis del segle XX i de la postguerra, més o menys fins uns quaranta anys enrere d'aquest 2021.

Comencem el recorregut descobrint alguns dels fills i filles il·lustres de la vila. Dom Laureà Figuerola i Ballester, exministre d'Hisenda d'Espanya (1868-1869) i creador de la pesseta, la moneda catalana, motor econòmic de l'Espanya fins a la seva entrada a Europa amb l'euro, arribats ja l'any 2000. El Sr. Laureà fou advocat i catedràtic d'Economia a la Universitat de Barcelona. El 1869 inicià una política aranzelària lliurecanvista i el 1870, Amadeu I de Savoia el substituí. El 1872 fou nomenat president del Senat des d'on es va oposar a la restauració borbònica d'Alfons XII i s'adherí al Partit Republicà. El 1876 fou nomenat el primer director de la Institución Libre de Enseñanza, de caràcter laic i privat. Morí a Madrid el 1903 i fou enterrat al cementiri de Girona tal com ell volia.

Àngels Pujol Bacardit, "la practicanta", és més coneguda localment. L'Ajuntament col·locà una placa el 2018 a Cal Matrícules, antic dispensari, el dia que complia noranta anys i com a mereixedora d'una vida de servei a la sanitat. La Maria Àngels ha estat un referent per a la població. Al diari Regió7 en data del 14 de maig de 2018, es comenta la notícia: l'alcalde, Jordi Badia, va cloure l'acte recordant que tasques com la que va fer M. Àngels Pujol "evidencien la importància de mantenir i donar valor a l'assistència primària, ja que és la més propera, la que permet establir un coneixement i confiança entre el pacient i el professional sanitari, i és vital per a la bona salut i qualitat de vida de les persones".(Regió7, 14.05.2018)

Comenceu la visita, de bon matí, en una entrada a la bodega. Trobareu la taula de marbre preparada per fer la botifarra. Seieu tranquil·lament amb un "Celtas" o un "Ideales" penjant del llavi, o caragolant el cigarret amb el paper "Smoking" (una de les primeres paraules angleses que es devien utilitzar en aquest país), la boina posada de cantó, el cigaló damunt la taula i l'ampolla "Fundador" mig buida. El fum del tabac us embolcalla, la boirina de l'espai i dels ulls us entra al cap; de tant en tant una "brisca", un "veig"... Les xerrades pugen de to, algú dóna un cop de taula, la porta s'obre i entren més homes a fer-la petar en un espai que convida a la proximitat.

Sortiu a la plaça Gran a prendre aire, alceu el cap per controlar l'hora del campanar que ja heu vist molt abans d'arribar al poble alçant-se dret cap als núvols, doneu una llambregada als carrers estrets i entreu a comprar el diari i saber les darreres notícies a la impremta de la família Oller. Sembla que foren matalassers i venedors de roba, però passada la Guerra Civil es dedicaren també al negoci de la impremta: cartells, textos, anuncis i altres materials d'època i la maquinària original amb més de cent anys d'història en perfecte estat de funcionament.

De seguit, entreu a la pastisseria de Cal Mestres, una de les últimes botigues que va tancar cap a l'any 2006. Capses de galetes de llauna, pots d'Eko, de cafè Monky i de Cola Cao, els bastons vermells i blancs de caramels i el, sempre present, paper L'Elefant. Demaneu tres unces de cafè mòlt, amb aquell aroma que respira tota la botiga, i una lliure de xocolata passada per la pedra i feu-vos un bon esmorzar sucant les galetes, tot controlant el dia que sou del 1947. No marxeu sense comprar uns quants anissos i caramels que hi ha en aquells pots grossos de vidre, un sobre l'altre, i amb una paperina d'estrassa de mitja lliure d'ametlles torrades i una ampolla d'Aromes de Montserrat.

Un cop esmorzats, aneu a escola. Les nenes a la "Escuela de Niñas" i els nens a la "Escuela de Niños", per descomptat. Poseu-vos la bata de ratlles blaves de l'uniforme, obriu la cartera dels llibres i traieu el plumier i la pissarreta per fer unes quantes sumes; la cal·ligrafia amb lletra "redondilla"; l'estudi de la lliçó de "la Enciclopedia", amb la tapa de cartó amb un nen assegut que tots hem tingut. No parleu, que el regle de fusta és llarg. Despengeu el mapa mundi i situeu "los rios de España", canteu les "tablas de multiplicar" i doneu voltes a la bola del món per fer volar la vostra imaginació i que el dit índex decideixi on estareu quan sigueu grans. La taula de la "doña" o la "señu" en un racó i vosaltres de cara a la paret, veient aquelles cares del "Franco" i el "José Antonio" amb el crucifix al mig. Quan toqui el timbre endreceu el pupitre i marxeu al carrer a jugar a bales i a respirar.

La mare us ha enviat a la merceria. Tot de caixes de betes i fils i botons, d'aquells amb els que jugueu les tardes de pluja amb els vostres germans, un botó contra l'altre per fer-los entrar a la porteria. Cintes, paspartús, teles, boixets i tambors de labors. Una merceria és un lloc de tresors; cada capsa, s'obre com un misteri i n'hi ha un munt per tot arreu. Una merceria són capses arrenglerades unes sobre les altres i vosaltres us quedeu amb un pam de nas quan veieu que, sigui el que sigui el que demaneu, la Sra. Garriga ho troba.

Aviat arriba l'hora de dinar i cal anar als "ultramarinos" de Cal feu, la botiga de comestibles on podeu trobar de tot. Una pastilla de "Azul Brassó" per la roba blanca i unes pinces de fusta de "La lavandera", una bosseta "d'assafrà" i una ampolla de vidre de llet Ram; un insecticida líquid "Dinamita"; un "sifon" de vidre i una garrafa de vi de mimbre. Si teniu fred mentre espereu torn, us podeu escalfar amb el braser. Demaneu que us posin, també, un parell de rotllos de l'Elefant i uns quants fregalls dins una bossa de paper de Cal Feu amb la imatge de la Verge tapada per un gargot, com als temps de la República, tot i que ja sou el 1938, segons el calendari de la paret esgrogueïda.

Entreu a Cal Sala, una antiga pastisseria amb obrador que, en tancar, va ser reconvertida en un taller d'art. Una exposició de quadres de Ramon Sala Coy, un calafatí de referència, amb la seva caixa de pintures, el barret i el faristol per pintar es combinen amb la pastisseria: ampolles de cava, molinet de cafè i paper "El Chiquito" i el retrat del pintor envoltat de fregalls.

Més enllà, al carrer Sant Jaume, la casa de "Vetes i fils Cal Cisteller". Vetes i puntes; una planxa de carbó, manuals "Aprendo a brodar"; rodets de fils" Hilaturas Fabra y Coats" dins de caixonets que s'estiren amb una nansa de llautó; guants, botons i capses; moltes capses!

Heu acabat la jornada; tocarà descansar. Però, abans, perdeu-vos pels carrers i pugeu a l'antic Hospital i fins el castell des d'on dominareu Calaf, l'església amb el campanar, tota la plana i l'empresa de cotxes que brillen com un mar d'escuma sota el sol. La senyera hi senyoreja en aquest castell restaurat que servia de defensa en terres de frontera. Des del castell es podia controlar el poble i tot el pla immediat, per on passaven dues vies de comunicació importants: l'una de nord a sud que comunicava el nord de Catalunya (Alt Urgell i Solsonès) amb un ramal de la via Augusta, passant pel municipi romà de «Sigarra» (actual Els Prats de Rei) i l'altra d'est a oest, comunicant la Segarra i les terres de Lleida amb la Catalunya central. Se'l considera una de les fortificacions més importants de la comarca (Wikipedia).

La nostra jornada acaba amb un dinar a Cal Pep, uns quilòmetres més enllà de Calaf, a Castellfollit de Riubregós, no sense fer primer una visita a la Basílica de Santa Maria de Riubregós o del Priorat, situada a peu de carretera, amb el nou cementiri al davant que li resta vista de conjunt. Va ser consagrada pel bisbe d'Urgell l'any 1082 i cedida poc després al monestir de Sant Benet de Bages que hi va establir un priorat. L'església és un edifici romànic del final del segle XI, amb modificacions d'època gòtica. Abandonada durant molts anys, es va restaurar el 1987 i el Priorat es va convertir en una casa de colònies.

Sobre el poble de Castellfollit, el castell i la torre de defensa vigilen la contrada i podran ser motiu d'una posterior visita.

10 de maig 2021

El dimoni moníssim de 150 anys

Aquest any, sí! Aquest any puc gaudir d'aquest mar i aquesta platja de Badalona, dels nens i nenes, de les bicicletes i dels badocs!

I en tinc uns quants, ja, d'anys, jo! Des d'aquell dia que els germans Bosch es van empescar que podia estar en una ampolla d'anís: mono entre els monos; moníssim durant 150 anys! Acompanyant a la gent de Badalona.

I en fa un, d'any, que estic enfilat sobre aquesta ampolla esperant el moment de sortir, esperant que s'acabin els confinaments i les restriccions d'horaris, delint-me per veure gent al meu voltant, amb ganes de ser admirat i fotografiat i de poder jugar amb el meu avió fent-lo passar entremig dels núvols. Sort n'he tingut de l'avió que m'ha entretingut durant tot aquest temps, però, als avions també els agrada tenir el cel blau al voltant i l'aire lliure. Em diuen que m'assemblo una mica a un goril·la anomenat King-Kong que havia estat enfilat dalt una torre d'una ciutat enllà del mar; també jugava amb un avió. Però jo crec que estic millor enfilat a l'ampolla! Algun xarrupet he fet, no us penseu! Trobo que aquest anís és genial i si barrejo una mica de menta i llimona, encara millor! L'aigua de Badalona no té rival!

Aquí sota tinc molts dimoniets que em fan companyia, encara que ells no han begut, que no és gaire bo això de beure…, però..., com que jo ja estava tan avorrit d'esperar... m'he dedicat al mam!

Aquesta vegada em porten molts dibuixos. Fins i tot aquest matí han vingut uns germans expressament de Sant Llorenç de Morunys que es veu que és un petit poble a prop del Cadí, amb moltes muntanyes i m'han portat un dibuix i després s'han banyat al mar; ui, amb la freda que deu estar l'aigua!, però són valents, que estan acostumats al fred! M'ha agradat molt que em portessin aquests dibuixos i que vinguessin de tan lluny! Oh, i es veu que allà no en tenen d'anís, però tenen altres coses molt bones i unes muntanyes nevades a prop per esquiar i no per nedar!

I tornant a aquesta ciutat marinera... Penso que hi estic bé jo aquí. I no caic de l'ampolla, no! De vegades, trontollo una mica quan passen els trens que fan soroll, però jo els saludo i els ensenyo el meu avió. Tinc al voltant uns quants gratacels, que no sé ben bé d'on els han tret, perquè, penso, que aquesta ciutat no s'assembla gaire a Nova York, però, mira, fan bonic. Darrere meu hi ha l'aigua, molta, molta aigua i les ones, quan peten a la platja, també fan soroll. Jo, que voleu que us digui, prefereixo l'anís a l'aigua i més a aquesta aigua que m'han dit que és salada! En canvi, l'anís té un gustet...! Ara, això sí, ha de ser Anís del Mono! No en prenguéssiu pas cap altre! Aquí a la vora hi ha la fàbrica i també hi ha un mono assegut en un pedrís que beu anís com jo, però aquell mono, una mica més vell, no té cap avió i no té els colors que jo tinc. És de ferro, encarcarat que no es pot moure. No sé si s'avorreix tot el dia assegut. Un dia d'aquests, o potser una nit, ara que es podrà sortir a les nits, potser... que m'hi acosti i li faci una visita, posant-me una mascareta, no patiu, que jo no agafaré cap malaltia. Oh, i ara que ja es podran fer sopars, potser... que féssim un sopar tots dos, aquí a la platja, escoltant el mar; li deixaria una miqueta l'avió i l'ajudaria a enfilar-se a l'ampolla per a que s'ho passi una mica bé i vegi la gent i els trens que passen rabent des d'aquí dalt.

No sé si hi estaré gaire, aquí. M'han dit que potser em traslladen en secret per fer una cremada, o és un cremat?; deu ser un cremat, amb anís, és clar! No crec que després de tant de temps d'esperar em vulguin fondre amb foc a mi. Sí, sí, serà un cremat: rom i anís i sardines i sardanes i castells que s'alcin tant com jo sobre l'ampolla. No em guanyaran, no! Que jo m'enfilo més de pressa! Quatre gambades i ja soc dalt! Que he tingut tot un any per practicar i els pobres castellers no ho han pogut fer.

Bé, nois i noies, jovent i canalla, gent gran i gent de bé, continueu amb l'anís i no tasteu pas l'aigua: creieu-me! 

Per 150 anys més! Salut! (Em sembla que m'han pujat una mica al cap els efluvis d'aquesta ampolla, he, he!)

Tant se val, agafaré una forquilla d'un restaurant d'aquests que ara faran sopars i rascaré l'ampolla, cantaré havaneres amb la música que en surti i diré a aquells nens de Sant Llorenç, tan simpàtics, que m'acompanyin amb el piano del carrer d'en Prim! Tararí-tararà, tararí, xim-pa. ximpa, xim-pa, pa, pa!! "Badalona té una Rambla..." Música i focs, endavant! Badalonins i badalonines, i gent de fora: tot anirà molt bé! (ai, Déu meu, sí que puja l'anís al cap).  Adéu-siau i fins l'any que ve!

04 de maig 2021

Orella d'Ós (Ramonda myconi)

 Sobre l'herbatge



L’herba aloca, mendastra,
reig i folla, camarroja de rel,
estafisàgria tília, paparrosa
acònita i tora, niella de rec
o bé epilobi,
matapuça botja, saragatona,
guardes-el-fred com a consolda!
L’herba que camina amb els cent nusos
 i sota el resplendor de la nit
                            dorm serverola, és llengua de passerell,
orella d’ós, és l’aristolaqui pensament
del camp,
l’herbària vera.

 

 

MARIA FULLANA
Paisatge emergent. 
Trenta poetes catalanes del segle XX, 1999

 

01 de maig 2021

Muguet (Convallaria majalis)

 Porta de maig



"Verda la porta de maig, com els brots que mou el vent i com l’aire que prendria el barret de la noia si no hi clavés una agulla de maragda. Maig de perfum de muguet, alhora planta de sort i de verí, mortal i delicada ‘convallaria majalis’, el lliri de la vall, que escrivia Balzac

Noia de primavera que surt per la porta de les roses, les falcies i les orenetes acostaran el seu vol per mirar-se als seus els ulls mareperla, reflex del núvols flonjos. Seda groga a la cintura, com la que vestia Carlota a Weimar, tan lúcida i inspiradora d’amors suïcides. Thomas Mann, Goethe, Weimar, Werther... Aquells aires verds sota el ginkgo fet portar del Japó pel poeta, qui sap si arribaran a la noia que es disposa a sortir. Potser no sap ni qui és Carlota. Llàstima, perquè s’hi assembla. Ella deu ser francesa i porta un ram de muguet al pit, perquè li doni sort en la seva minúscula bellesa".

 Bloc d'Olga Xirinacs, 2/05/2010