De
cop, la màgia del moment es trenca i en Rubèn entra a la sala. Els
dos homes se cerquen per un petit instant amb la mirada, però cap
d'ells veu a l'altra.
—No
penses a anar a dormir, avui? Fa una nit demencial. Vigila Paco; no
et convé l'alcohol. Hauries de parar de mamar cada vespre.
—Deixa'm!
Ningú t'ha cridat a aquesta vetlla. La nit és meva.
—No
hi pensis més. És una gata maula que no es mereix el sacrifici del
teu embriagament. Jo no hi perdria el temps recordant i esperant.
—Vull
estar aquí. Deixa'm!
Com
a soci de l'empresari de la sala de festes, dóna una ullada per
comprovar que tot és al seu lloc, Corre la cortina de seda vermella
que tanca l'escenari on fa poc encara s'hi sentien les palmes i la
música de les guitarres. Plega les cadires i enretira el tamboret i
es torna a girar cap a l'amic.
En
Rubèn intenta enretirar-li l'ampolla
—Mal
viatge! T'he dit que em deixis! Si vols fer alguna cosa de profit per
mi, toca el piano.

—Torna-la
a tocar Rubèn! Si de veritat ets un amic, fes-ho per mi. Toca-la,
toca-la!
En
Rubèn recula fins al piano de cua i obre la tapa una mica a
contracor. S'asseu i el destapa parsimoniosament sense deixar de
mirar al seu amic. Posa les mans damunt les tecles i fa un sospir. Es
posa a tocar.
Torna
a beure. Pensa: “París sempre serà París”.
De
cop, se n'adona que l'ampolla és buida i li cal aixecar-se per anar
al celler a buscar-ne més. Fa dues passes. La música para de sonar.
En Rubèn se li acosta i li agafa el braç.
—No
siguis imbècil! No hi tornis. La festa s'ha acabat
—No
aniràs enlloc! Les penes s'ofeguen al llit!
Forcegen
i es miren amb odi. Cadascun vol dominar a l'altre. El got cau a
terra i els petits vidres s'escampen per l'estança. S'obre la porta
del carrer. La Carmen entra. Veu l'escena i gira el cap. Amaga la
cara, amaga els sentiments quan veu als dos homes en aquell estat. Fa
un pas enrere.
—Si
no pareu, marxo! Se'm fa tard! Sou dos cretins! Que us heu cregut!
En
Paco l'observa. El vestit vermell cenyit al cos, la cabellera deixada
anar tapant-li mig rostre, la mantellina caient-li per l'esquena i
les flors als cabells.

En
Rubèn tanca el piano i en Paco encara arreplega l'ampolla buida. Els
dos homes agafats de bracet travessen l'escenari dirigint-se cap a la
porta del darrere que dóna al carreró desèrtic; surten caminant
amb desequilibri. S'endinsen en la negra nit sense companyia de la
lluna.